Crowdin

O Crowdin é um software baseado em nuvem para gerenciamento de localização. Usando o Crowdin, você pode traduzir seus apps para Android e iOS, site, capturas de tela de lojas e outros tipos de conteúdo. A tradução pode ser feita por sua equipe interna, por uma agência de tradução ou usando máquinas de tradução automática.

A integração entre a Braze e o Crowdin permite traduzir modelos de e-mail e blocos de conteúdo. Você também pode sincronizar o conteúdo da sua conta da Braze com um projeto do Crowdin e redirecionar as traduções para a Braze.

Pré-requisitos

Requisito	Descrição
Conta do Crowdin	É necessário ter uma conta no Crowdin para aproveitar essa parceria.
Projeto de tradução do Crowdin	Para conectar sua conta da Braze ao Crowdin ou ao Crowdin Enterprise, primeiro será necessário se cadastrar e criar um projeto de tradução.
Chave da API REST do Braze	Uma chave da API REST do Braze com todas as permissões de modelos e blocos de conteúdo. Isso pode ser criado no dashboard do Braze em Configurações > Chaves de API.
Endpoint do SDK do Braze	Seu URL do endpoint do SDK dependerá do URL do Braze para sua instância.

Integração

Etapa 1: configure o app da Braze no Crowdin/Crowdin Enterprise

Crowdin

Para configurar o app da Braze no Crowdin, siga estas etapas:

1. Acesse o app da Braze no marketplace.
2. Clique em Install (Instalar ) para adicioná-lo à sua conta.
3. Abra o projeto que você criou para a localização do conteúdo da Braze.
4. Acesse a guia Configurações > Integrações.
5. Na seção Applications (Aplicativos), clique no app da Braze.
6. Na caixa de diálogo, informe suas credenciais da Braze (chave da API REST da Braze e endpoint do SDK da Braze).
7. Clique em Registrar-se com o Braze Connector.

Crowdin Enterprise

Para configurar o app da Braze no Crowdin Enterprise, siga estas etapas:

1. Acesse a página inicial do Espaço de trabalho > Marketplace.
2. Clique em Install (Instalar ) no app Braze para adicioná-lo à sua organização.
3. Abra o projeto que você criou para a localização do conteúdo da Braze.
4. Acesse Aplicativos > Personalizado.
5. Clique no app Braze.
6. Na caixa de diálogo, informe suas credenciais da Braze (chave da API REST da Braze e endpoint do SDK da Braze).
7. Clique em Registrar-se com o Braze Connector.

Etapa 2: adicione seu conteúdo ao Crowdin/Crowdin Enterprise

Depois de fornecer suas credenciais da Braze, você verá dois painéis. Selecione o conteúdo desejado para sincronizar os arquivos para tradução da sua conta da Braze e clique em Sync to Crowdin (Sincronizar com Crowdin).

No modo Editor do Crowdin, o conteúdo sincronizado de sua conta Braze pode ser exibido para seus tradutores como uma lista de strings ou como uma prévia do arquivo.

Etapa 3: Adicionar traduções ao Braze

Assim que as traduções forem concluídas, abra o app Braze no Crowdin, selecione os arquivos traduzidos (para cada arquivo, você pode escolher todos os idiomas de direcionamento ou apenas alguns específicos) no painel esquerdo e clique em Sync to Braze.